본문 바로가기

가사 번역

원더랜즈×쇼타임 「별 하늘의 오케스트라」 풀버전 가사 [원문/번역/독음] △ 세카이ver. △ 버츄얼 싱어ver. 원더랜즈×쇼타임 오오토리 에무 (CV. 키노 히나) 메구리네 루카 (Original CV. 아사카와 유우) 텐마 츠카사 (CV. 히로세 다이스케) 쿠사나기 네네 (CV. Machico) 카미시로 루이 (CV. 토키 슌이치) 頭の中をぐるぐる巡って 아타마노 나카오 구루구루 메굿테 머릿속을 빙글빙글 돌려서 君と会った日を思い返した 키미토 앗타 히오 오모이카에시타 너와 만난 날을 회상했어 何となくだけど 난토 나쿠다케도 왠지모르게 胸が熱くなってくる 무네가 아츠쿠 낫테쿠루 가슴이 뜨거워져와 今日も星空はキラキラしてて 쿄오모 호시조라와 키라키라 시테테 오늘도 별 하늘은 반짝여서 きっと来年も そのまた先も 킷토 라이넨모 소노 마타 사키모 분명 내년도 그 뒤에도 想いが詰まったステージ .. 더보기
원더랜즈×쇼타임 「어떤 결말을 원하는 거니?」 풀버전 가사 [원문/번역/독음] △ 세카이ver. △ 츠유ver. 원더랜즈×쇼타임 카미시로 루이 (CV. 토키 슌이치) 하츠네 미쿠 (Original CV. 시모다 아사미) 텐마 츠카사 (CV. 히로세 다이스케) 오오토리 에무 (CV. 키노 히나) 쿠사나기 네네 (CV. Machico) 夏の暑さも 皆の想いも 나츠노 아츠사모 미나노 오모이모 여름의 더움도 모두의 마음도 いつかは 夜風に吹かれてもう 이츠카와 요카제니 후카레테 모오 언젠가는 밤바람에 맞아서 더는 前にしか進めないと 知ったから 마에니시카 스스메나이토 싯타카라 앞으로밖에 나아갈 수 없다는 것을 알았으니까 (綺麗な) (키레이나) (아름다운) 枯れないで 落とさないで 카레나이데 오토사나이데 시들지 말아줘 떨어뜨리지 말아줘 胸に抱いた 花束を 무네니 이다이타 하나타바오 가슴에 품은 꽃다발을.. 더보기
원더랜즈×쇼타임 「별이 빛나는 하늘의 멜로디」 풀버전 가사 [원문/번역/독음] △ 세카이ver. △ 버츄얼 싱어ver. 원더랜즈×쇼타임 쿠사나기 네네 (CV. Machico) 카미시로 루이 (CV. 토키 슌이치) 텐마 츠카사 (CV. 히로세 다이스케) 오오토리 에무 (CV. 키노 히나) MEIKO (Original CV. 하이고 메이코) NeverEnd NeverEnd Wow Wow NeverEnd NeverEnd Wow Wow NeverEnd NeverEnd Wow Wow いつかの約束 이츠카노 야쿠소쿠 언젠가의 약속 NeverEnd NeverEnd Wow Wow NeverEnd NeverEnd Wow Wow NeverEnd NeverEnd Wow Wow 叶えられるから 카나에라레루카라 이룰 수 있으니까 大切なものがあるんだ 타이세츠나 모노가 아룬다 소중한 것이 있어 自分の居場所はココ.. 더보기
원더랜즈×쇼타임 「88☆彡」 풀버전 가사 [원문/번역/독음] △ 세카이ver. △ 버츄얼 싱어ver. 원더랜즈×쇼타임 텐마 츠카사 (CV. 히로세 다이스케) KAITO (Original CV. 후우다 나오토) 오오토리 에무 (CV. 키노 히나) 쿠사나기 네네 (CV. Machico) 카미시로 루이 (CV. 토키 슌이치) きっとどこかで気づいてたんだ 킷토 도코카데 키즈이테탄다 분명 어딘가에서 눈치챘었어 これは子供騙しだ 코레와 코도모다마시다 이건 어린애 속임수야 La La La La La キラリキラリ La La La La La 키라리 키라리 La La La La La 반짝 반짝 君は笑うんだ 키미와 와라운다 넌 웃어 期待されてためげないピエロだ 키타이사레테타 메게나이 피에로다 기대받았던 굴하지 않는 피에로야 そうさ 遠慮はしないさ 소오사 엔료와 시나이사 그래 양보는 안 해 .. 더보기
원더랜즈×쇼타임 「방긋^^조사대 주제가」 풀버전 가사 [원문/번역/독음] △ 세카이ver. △ 버츄얼 싱어ver. 원더랜즈×쇼타임 오오토리 에무 (CV. 키노 히나) 텐마 츠카사 (CV. 히로세 다이스케) 쿠사나기 네네 (CV. Machico) 하츠네 미쿠 (Original CV. 시모다 아사미) 카미시로 루이 (CV. 토키 슌이치) にっこり調査隊 닛코리 쵸오사타이 방긋 조사대 おはこんばんちわ 오하콘반치와 좋은 아점녁심 how are you? how are you how are you? 今日も今日とて 最高です 쿄오모 쿄오토테 사이코오데스 오늘도 오늘로 최고입니다 おぉ~わんだほーい! 오오 완다호-이 오오~ 원더호~이! 探索!コレクション!探求! 탄사쿠 코레쿠숀 탄큐우 탐색! 수집! 탐구! E・G・A・O E G A O 웃・는・얼・굴 諸君! 쇼쿤 제군! はい! 하이 네! 我々は世界の.. 더보기
원더랜즈×쇼타임 「쇼타임・룰러」 풀버전 가사 [원문/번역/독음] △ 세카이ver. △ 버츄얼 싱어ver. 카미시로 루이 (CV. 토키 슌이치) 카가미네 린 (Original CV. 시모다 아사미) 텐마 츠카사 (CV. 히로세 다이스케) 오오토리 에무 (CV. 키노 히나) 쿠사나기 네네 (CV. Machico) 1・2・3 落ちてゆくシャンデリア 원 츠 스리데 오치테유쿠 샨데리아 1・2・3 떨어져 가는 샹들리에 一斉に火を灯すネオンライト 잇세에니 히오 토모스 네온라이토 일제히 불을 켜는 네온 라이트 4・5 & 6 鳴らせクラップ 포 화이브 엔드 식스 나라세 쿠랏푸 4・5 & 6 울려라 박수(clap) スポットライト浴びて 스폿토라이토 아비테 스포트라이트 받으며 さぁ、ようこそテアトルへ 사아 요오코소 테아토루에 자 어서 오세요 극장(Théâtre)으로 開演さ、イッツ・ショウ・タイム .. 더보기